ITT MAGYARORSZÁGON

Am heutigen Tag stand erneut der Versuch des Überschreitens der ungarisch-serbischen Grenze bei Röszke zwecks anschließender Fahrt nach Novi Sad am Programm. Schon am frühen Morgen, um halb 12, machten wir uns mit einem leichten Ziehen in der Magengegend (wegen der Grenzerfahrungen vom letzten Mal) in Richtung Süden auf. Schweigend fuhren wir die 13 km von Szeged zum Grenzübergang - die grüne Versicherungskarte natürlich fest in der Hand. An der ungarischen Grenzstation hatte sich schon ein kleiner Stau gebildet. Wir konnten uns noch einmal in Ruhe überlegen, ob wir es wirklich wagen sollten... Langsam rückten wir vor. Schließlich waren wir dran: Das Prozedere wie üblich: Freundlich-hoffnungsvoll übergibt man die Pässe, bleibt ruhig-unauffällig im Auto sitzen. Der Grenzwachebeamte (im Folgenden: GWB) schaut in die Pässe und fragt: Paweł? - Selbiger antwortet: Igen. Der GWB: Magyarul beszél? - Igen. GWB etwas erstaunt: Tényleg? De miért? (Wirklich? Warum?) - Erstaunt wendet er sich an mich: Marlene? Und geht gleich aufs Ganze: Sprechen Sie etwa auch ungarisch? - Kaum hab ich geantwortet, bricht er in schallendes Lachen aus - als ob er gerade von einer versteckten Kamera gefilmt würde und ruft erfreut: A mai nap meglepetése - Die Überraschung des Tages. Er kann sich eigentlich nicht mehr beruhigen. Lacht und lacht. Wir stimmten natürlich fröhlich in sein Gelächter ein - aus Rücksicht auf die anderen Reisenden und um einen größeren Auflauf der übrigen GWB zu vermeiden, haben wir aber darauf verzichtet, ein Foto mit "unseren GWB" zu machen. Es folgt eine länger Ausführung über die Motive der Erlernung der ungarischen Sprache. Alle sind glücklich. Wir fahren zum serbischen Grenzposten. Dort sitzt ein junger, entspannter GWB am Schalter, stellt pro forma ein paar Fragen wie: Wohin fahren Sie? Woher kommen Sie? Warum? Wieso? Mit wem? Und haben Sie etwas zu verzollen? Dann meint er zum Abschied "Ciao" und wir sind da Novi Sad ist übrigens auch eine nette Stadt.